La Mulți Ani 2023!

de Teodor
0 comentarii

Vă doresc tuturor tuturor multă sănătate, fericire, prosperitate, și toate dorințele să vi se împlinească în 2023!

Acum, că am terminat cu șprițurile, șampania și artificiile, e timpul să revenim la ale noastre.

Lăsăm în urmă un an 2022 cam ciudățel, cu bune și cu rele, cu incertitudini legate de războiul din Ucraina, cu cozi la pașapoarte, cu recensământ, cu creșteri de prețuri la energie, cu inflație, cu multe alte evenimente despre care o să tot scriu aici pe blog, în limita timpului meu liber.

Anul care începe nu se arată cu mult mai diferit decât 2022, războiul din Ucraina continuă, sunt șanse mari să trecem printr-o criză economică și nu putem știi ce ne mai aduce viitorul.

Pe de altă parte suntem super norocoși că în trecut am luat două decizii care acum se dovedesc extraordinare pentru noi și anume aderarea la NATO în anul 2004 și intrarea noastră în UE în 2007. Nu facem încă parte din spațiul Schengen, dar poate sunt șanse ca asta să se întâmple în anul ce abia a început.

Și dacă tot vorbim de Schengen și de #BoycottAustria, vă recomand să uitați anul acesta de tradiționalul concert de anul nou de la Viena și să rupeți 18 minute din timpul vostru pentru a urmări discursul de anul nou al președintelui Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy.


Las aici și traducerea în limba română pentru cei ce nu stăpânesc limba engleză prea bine:

Dragi ucraineni!

 

Anul acesta a început pe 24 februarie. Fără prefețe și preludii. Cu acuitate. Devreme. La ora 4.

 

Era întuneric. Era gălăgie. A fost greu pentru mulți și înspăimântător pentru unii. Au trecut 311 zile. Încă poate fi întuneric, gălăgie și complicat pentru noi. Dar cu siguranță nu ne va mai fi niciodată frică. Și nu ne va fi niciodată rușine.

 

A fost anul nostru. Anul Ucrainei. Anul ucrainenilor.

 

Ne-am trezit pe 24 februarie. Într-o altă viață. Fiind un alt popor. Alți ucraineni. Primele rachete au distrus, în sfârșit, labirintul de iluzii. Am văzut cine era cine. De ce sunt capabili prietenii și dușmanii și, cel mai important, de ce suntem capabili noi.

 

Pe 24 februarie, milioane dintre noi au făcut o alegere. Nu un steag alb, ci un steag albastru și galben. Nu evadarea, ci întâlnirea. Întâlnirea cu inamicul. Rezistând și luptând.

 

Exploziile din 24 februarie ne-au uimit. De atunci nu am mai auzit totul. Și nu ascultăm pe toată lumea. Ni s-a spus: nu aveți altă opțiune decât să vă predați. Noi spunem: nu avem altă opțiune decât să învingem.

 

Pe 24 februarie, am început să ne creăm victoria. Din multe cărămizi – sute de alte victorii.

 

Am depășit panica. Nu am fugit, ci ne-am unit. Am depășit îndoielile, disperarea și frica. Am crezut în noi înșine și în puterea noastră. Forțele armate ale Ucrainei. Informații. Garda Națională. SBU. Forțele pentru operațiuni speciale. Gărzile de frontieră. Forțele de apărare teritorială. Forțele de apărare aeriană. Poliția. Serviciul de stat pentru situații de urgență. Toate forțele noastre de apărare și securitate. Sunt mândru de voi toți, războinicii noștri!

 

Acest an poate fi numit un an de pierderi pentru Ucraina, pentru întreaga Europă și pentru întreaga lume. Dar este greșit. Nu ar trebui să spunem asta.

 

Nu am pierdut nimic. Ne-a fost luat. Ucraina nu și-a pierdut fiii și fiicele – aceștia au fost luați de criminali.

Ucrainenii nu și-au pierdut casele – acestea au fost distruse de teroriști. Nu ne-am pierdut pământurile – au fost ocupate de invadatori. Lumea nu a pierdut pacea – Rusia a distrus-o.

 

Acest an ne-a lovit în inimă. Am strigat toate lacrimile. Toate rugăciunile au fost strigate. 311 zile. Avem ceva de spus despre fiecare minut. Dar cele mai multe cuvinte sunt de prisos. Nu sunt necesare. Nu sunt necesare explicații sau decorații. Este nevoie de tăcere pentru a auzi. Este nevoie de pauze pentru a realiza.

 

Dimineața zilei de 24 februarie.

 

Hostomel. Bucha. Irpin. Borodianka. Kharkiv.

 

Mriya.

 

Gara Kramatorsk.

 

Cernihiv.

 

Mariupol. Teatrul Dramatic. Cuvântul „Copii” scris pe asfalt.

 

Olenivka.

 

Odesa. Clădire cu mai multe etaje. Fată. În vârstă de trei luni.

 

Vilniansk. Maternitate. Copil. Două zile.

 

Azovstal.

 

Este imposibil de uitat. Și e imposibil să ierți. Dar este posibil să câștigi.

 

Ne-am ridicat în picioare pentru că a existat ceva care ne-a făcut să mergem mai departe.

 

Spiritul nostru.

 

Apărarea Kievului.

 

Kharkiv.

 

Mykolaiv.

 

Chornobayivka.

 

Insula Șerpilor.

 

HIMARS.

 

Antonovsky Bridge.

 

Podul Crimeea.

 

Neptun.

 

Crucișătorul Moskva.

 

Nava de război rusă.

 

Izyum, Balakliya și Kupyansk.

 

Kherson.

 

Și ne rugăm ca să existe Kreminna și Svatove, Melitopol, tot Donbasul, Crimeea.

 

Noi luptăm și vom continua să luptăm. De dragul cuvântului principal: „victorie”.

 

Aceasta va fi cu siguranță. Ne apropiem de ea timp de 311 zile.

 

I-am dat multă putere. Dar, în momentul în care vi se pare că nu mai puteți merge mai departe, amintiți-vă că am trecut deja cu voi.

 

Vreau să vă spun tuturor: Ucraineni, sunteți incredibili! Vedeți ce am făcut și ce facem!

 

Cum soldații noștri au zdrobit această „a doua armată a lumii” încă din primele zile.

 

Cum poporul nostru a oprit echipamentul și coloanele de infanterie.

 

Cum un bătrân și-a folosit mâinile pentru a opri un tanc.

 

Cum o femeie a doborât o dronă cu un borcan de roșii.

 

Cum au fost furate tancuri inamice, transportoare blindate, elicoptere, obuze în timpul ocupației.

 

Cum am strâns fonduri pentru vânători Shahed, drone navale, vehicule blindate, vehicule de ambulanță și drone Bayraktar în câteva ore.

 

Cum am rezistat tuturor amenințărilor, bombardamentelor, bombelor cu dispersie, rachetelor de croazieră, întunericului și frigului.

 

Cum ne-am sprijinit unii pe alții și statul.

 

Toată lumea este importantă în război.

 

Cine ține o armă, volanul unei mașini, cârma unei nave sau a unui avion, un bisturiu sau un indicator.

 

Toți cei care se află în spatele unui laptop, care conduc o combină, un tren.

 

Cine se află la un baraj rutier și la o centrală electrică.

 

Jurnaliști și diplomați, lucrători de utilități și salvatori.

 

Toți. Cine lucrează. Care studiază la o universitate sau la o școală. Și chiar și cei care abia învață să meargă.

 

Toate acestea sunt de dragul lor. Pentru copiii noștri. Oamenii noștri. Pentru țara noastră.

 

Nu există lucruri mărunte într-un mare război. Nu există lucruri inutile. Fiecare dintre noi este un luptător. Fiecare dintre noi este un front. Fiecare dintre noi este baza apărării.

 

Luptăm ca o singură echipă – întreaga țară, toate regiunile noastre. Vă admir pe toți. Vreau să mulțumesc fiecărei regiuni invincibile din Ucraina.

 

Kharkiv. Mutilat, dar necucerit. I-ați demonstrat inamicului că a fi aproape teritorial nu înseamnă a fi aproape și la minte. Harkov este un oraș ucrainean. Orașul erou.

 

Invincibilul Mykolaiv. Rezistă eroic la toate loviturile. Orașul pe un val care învinge toate furtunile.

Orașul Sumy și regiunea. Ați fost unul dintre primii care au simțit invazia invadatorilor la scară largă.

 

Regiunea Sumy a devenit pentru ei un os în gât. Oamenii obișnuiți au făcut cocteiluri Molotov, au ars coloanele inamice, au luat primii prizonieri. Regiunea Sumy este o forță.

 

Dnipro. Sprijinul și spatele de încredere al frontului nostru. Ați primit oameni, ați recuperat viețile soldaților răniți. În ciuda barajelor constante, Dnipro continuă să trăiască.

 

Odessa. Însorită și prietenoasă, acum o fortăreață. O fortăreață mondială. Care ne apără pe noi și care apără lumea. Care o hrănește trimițând zilnic milioane de tone de salvare pe mare. Pentru că este Odessa Mama.

 

Kherson! Sunteți un popor eroic! Sunteți sub ocupație de mai bine de opt luni. Nu avem vești. Nici o comunicare. Despărțiți de Ucraina.

 

Mii dintre voi au luat parte la acțiuni împotriva rusificatorilor. Nu ați știut dacă am văzut în Ucraina sau dacă am știut despre asta. Ocupanții v-au mințit că Ucraina v-a abandonat și că nu va lupta pentru voi. Dar voi ați crezut și ați așteptat în ciuda a tot. Fața Khersonului este tăiată de fragmente de obuze, dar principalul lucru este că întâmpinăm Anul Nou liberi și împreună sub steaguri albastre și galbene. Și, prin urmare, vom restabili totul, vom reconstrui totul. La fel ca la Chernihiv și Zaporizhzhia, și Kramatorsk, și Bakhmut.

 

Cele care au devenit un refugiu pentru milioane de ucraineni: Rivne, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Vinnytsia. Vă mulțumesc! Celor care primesc și transferă milioane de tone de ajutor din Europa și din lume: Lviv, Uzhgorod, Cernăuți, Lutsk. Vă mulțumesc! Celor care acceptă evacuarea afacerilor, întreprinderilor, universităților: Khmelnytsky, Zhytomyr, Kropyvnytskyi, Poltava, Cherkasy. Vă mulțumim!

 

Și celor care așteaptă Ucraina. Și vor aștepta. Donbas, regiunea Luhansk, Crimeea. Vă mulțumim vouă, războinicii noștri!

 

Și, bineînțeles, regiunea și orașul Kiev sunt inima noastră, care bate mereu datorită vouă, tuturor ucrainenilor noștri!

 

Suntem cu toții o singură familie. O singură Ucraina.

 

Acesta este anul în care Ucraina a schimbat lumea. Și lumea a descoperit Ucraina. Ni s-a spus să ne predăm. Noi am ales contraatacul! Ni s-a spus să facem concesii și compromisuri. Ne-am alăturat Uniunii Europene și NATO.

 

Lumea a auzit Ucraina. Parlamentul European, Bundestag, Parlamentul britanic, Knesset, Congresul SUA.

 

Lumea a simțit Ucraina. Ucraina în mass-media. În inimile oamenilor. În topul căutărilor pe Google.

 

Lumea a văzut Ucraina. Pe piețele principale din Toronto, New York, Londra, Varșovia, Florența, Sydney și alte orașe.

 

Ucrainenii surprind. Ucrainenii sunt aplaudați. Ucrainenii inspiră.

 

Există ceva care ne poate speria? Nu. Există cineva care ne poate opri? Nu.

 

Pentru că suntem cu toții împreună.

 

Pentru asta luptăm. Unul pentru celălalt.

 

Cel mai bun salut pentru noi este la depozitele ocupanților. Cel mai bun cadou sunt cifrele din raportul Statului Major General.

 

Nu știm cu siguranță ce ne va aduce noul an 2023. Dar suntem pregătiți pentru orice.

 

Noi realizări? Vom fi fericiți. Noi succese? Vom fi fermi. Continuarea luptei? Vom lupta. Iar când vom câștiga, ne vom îmbrățișa.

 

Dragi ucraineni!

 

Au mai rămas câteva minute până la Anul Nou. Vreau să ne urez tuturor un singur lucru – victoria. Și acesta este lucrul principal. O singură dorință pentru toți ucrainenii.

 

Fie ca acest an să fie anul întoarcerii. Revenirea poporului nostru. Soldații – la familiile lor. Prizonierii – la casele lor. Imigranții – în Ucraina lor.

 

Întoarcerea pământurilor noastre. Iar cei ocupați temporar vor deveni liberi pentru totdeauna.

 

Întoarcerea la viața normală. La momente fericite fără stingere. La bucuriile pământești fără alerte aeriene.

Întoarcerea a ceea ce ne-a fost furat. Copilăria copiilor noștri, bătrânețea liniștită a părinților noștri.

 

Pentru ca nepoții să vină să-și viziteze bunicii în timpul sărbătorilor. Pentru a mânca pepeni în Kherson. Și cireșe în Melitopol.

 

Pentru ca orașele noastre să fie libere. Prietenii noștri să fie credincioși.

 

Și pentru ca principala noastră cifră și principalul nostru succes să apară în rapoarte aproape de cifra de 100.000 de inamici distruși, mii de unități de echipament rusesc distrus – este vorba de 603.628 de kilometri pătrați. Suprafața Ucrainei independente, așa cum a fost din 1991. Așa cum va fi întotdeauna.

 

Fie ca noul an să aducă toate acestea. Suntem gata să luptăm pentru asta. De aceea fiecare dintre noi este aici. Eu sunt aici. Noi suntem aici. Voi sunteți aici. Toată lumea este aici. Suntem cu toții Ucraina.

 

Glorie Ucrainei!

La mulți ani!

*** Am folosit  www.DeepL.com/Translator (versiunea gratuită) pentru traducere, așa că denumirea unor orașe e cea din limba engleză ***

Ce discurs, ce om. Și cât de mici sunt politicienii noștri în comparație cu el.

Fotografie de Kamran Abdullayev pe Unsplash+

S-ar putea să vă placă și următoarele

Lasă un comentariu

* Prin utilizarea acestui formular, sunteți de acord cu stocarea și gestionarea datelor dumneavoastră de către acest site web. Utilizăm servicii furnizate de terți pentru a preveni spam-ul.

Acest site utilizează cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența. Presupunem că sunteți de acord cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. Accept Citește mai mult

Politica de confidențialitate și cookies